![]() |
|
Spaces home ☜Be Faithful, Be Brave a...PhotosProfileFriends | ![]() |
|
July 20 zz电台电视台常用的背景音乐很久不看电视了,偶然发现这一篇。http://www.hecaitou.net/?p=1769 (从豆瓣看到的)一首一首听过去,在脑中迅速翻转和它们相关的电视节目,许多往事涌上心头,呵呵。推荐不忙者听听看。
另推荐一个不错的评论交流网站,豆瓣网,http://www.douban.com/ 也许很多人已经知道了吧?还不错~
July 06 混乱很久没有更新。
似乎越不动笔越不知道该从何写起。自从来到美国,心里起了很多变化。无法付诸笔端,我想是因为想法还很混乱。其实生活也很混乱,看似很忙却没有太多条理。该做的很多事都是一拖再拖,尤其是生活小事。似乎我每到一个新的环境都会有这样一个混乱期。有的时候话多,喋喋不休;有的时候话少,搜肠刮肚也找不到一句。
这样的时候会给周围的人带来不便,我很抱歉。但对于自己,我很感激这样的时期,更进一步认识自己的时期。生活上有些混乱,心里却异常平静。也许是自己变了,也许是环境变了,似乎那种竞争的硝烟已经越来越远。也渐渐明白,学生,首先是学习生活。最近越来越喜欢看书了,当然不是专业书。可能是因为小的时候看的书少,现在才发现书里的别有洞天。以前爱看一些快餐式的东西,像是短的文章或电影,现在发现,大餐有大餐的美味。来了美国看的书比大学四年看得还多。可惜这一点认识的太晚,一些中文书没在国内看,现在只能看电子版,不仅有错字,还费眼睛。
这次的混乱已经有9个月了,不知道什么时候会结束。我想,everthing has its time. 着急无益。拭目以待。
Life is not easy, but not tough.
不善文字,各位看客失望了。
May 15 转载:哈佛教授何毓琦:在一流大学晋升主要通过两种途径常常想写点什么,常常有很多想法在脑海里游荡,真正付诸笔端的时候却又不知从何说起了。看来文字功底和老马,老鲍比起来还是浅薄太多。她们两个暑假都要回家了,文子现在应该正在国内吧,遥祝她们一路平安,好好享受国内的美好~也向所有看到这里的朋友们问好,原谅我常常的疏于联系,很想念大家~
转载一篇最近看到的文章,随我还没有太深的体会,但感觉还是写得十分中肯的。喜欢的不妨一读~
*************************************
【八阕】哈佛大学终身教授、美国工程院院士、中国科学院及中国工程院外籍院士何毓琦博士长期从事系统控制科学及工程应用研究,在最优控制、微分对策、团队论、离散事件动态系统和智能系统等方面做出了重大贡献。是动态系统现代控制理论的创导者之一。何毓琦博士长期致力于祖国大陆的科研发展,不但培养了多名中国学生,更在2001年受聘清华讲座教授。何毓琦博士以敢于针砭时弊闻名科学界。现根据部分网民的要求,全文翻译《一个大学教授在美国的生活》(Life of an Academic in the US)一文,希望对中国读者有所帮助。
除了在工业界全职工作了三年,我的整个学术生涯都是在美国渡过的。尽管我一直只供职于一所大学,我在伯克利、得克萨斯大学奥斯丁分校、伦敦帝国学院做过整学期的访问学者,而且还对全世界无数学校和研究机构进行过短期访问。因此,将我40余年的经历与科学网的中国读者分享大概是一件有意义的事情。此外,在适当的时候,我愿意将这些在美国的经历与中国的情况相对照。当然了,美国大学的种类很多,我将主要讨论研究型大学。一些非常优秀的纯教学院校则不在我的讨论范围之内,如马萨诸塞州威廉姆镇的威廉姆斯学院(Williams College)和宾夕法尼亚州费城的斯沃特穆尔学院(Swarthmore College)。最后,下面写的都是我的个人经历,请不要当作典型或者真理。 在一流大学晋升主要通过两种途径。第一,成为一名伟大的教师(仅仅优秀是不够的)。也就是说,你能够在教授常见本科课程,比如基础经济学、基础物理、计算机入门等课程的时候发挥创造性和组织能力。这说起来容易,做起来难。因为从学术水平上讲,一个系里能够教这种课的老师很多,你必须表现出超常的教学和创造力。另外,学校里选课人数众多的本科课程其实很少。我在哈佛待了40多年,经常看到非常优秀甚至近乎伟大的老师没有拿到终身职位,不得不离开哈佛。(注:美国大学盛行一种制度,即所谓的“七年试用期”,在这七年里,你要么拿到终身职位,要么走人。不遵守这“七年试用期”的学校会被列入美国大学教授联合会的黑名单。) 另外一个晋级的途径当然就是搞研究了。教学基本上只是一个本地行为,而研究则是世界性的。对学校来说,一流的研究工作的性能价格比比教学要高的多,因此学校更看重研究。然而在一流大学里,你的竞争对手是全世界的研究人员。比如在哈佛,在决定你是否能够拿到终身教职的时候,学校会特意把你与世界上同领域的权威放在一起比较。 我是在1965年拿到哈佛的终身教授职位的,那之后的30年里,我们系没有授予任何一位系统科学领域的年轻教授终身职位。尽管哈佛校长和各系主任绝对不敢承认,我早早就意识到而且不断地教导年轻同事们:“哈佛付你钱是为了让你维护并不断提高它的世界声誉的,别的都是次要的。” 因此黄金法则一:尽早建立你的国际研究声誉。 为了搞研究,你必须有经费、有学生。实际上,如果没有经费,你根本不可能供得起学生。在美国,尽管有各类奖学金,大多数研究生还都依靠导师的科研经费支持着。一般一个研究生一年要花掉导师五万美元。如果你的组里一直保持五到六个研究生的话,你每年最低必须保证25万美元左右的预算,而你必须和全美国的同领域科学家们竞争来争取这些经费。你不用指望研究生的头两年能有什么回报,博士生只有到了第三年第四年才开始出成绩,所以导师在录取研究生的时候是做出了很大投资的。我认识不少同事,跟我发誓赌咒再也不招中国学生了,因为他们来一两年就跑掉了,要么转去一个更好的学校,要么有了别的什么机会。不错,美国是一个自由的国家,从法律角度看,学生没有义务必须读完博士,但是从道德角度讲,导师在你身上花了那么多钱,你应该肩负起你的责任。然而,并不是所有中国学生都意识到这一点,这种行为对于后来想来美国读书的中国学生来说等于是过河拆桥。 还有,一个一线大学教授至少要花25%的工作时间在编写基金申请书、准备研究报告和撰写论文上。因此黄金法则二:擅长写作和演讲,了解什么是最前沿的课题,也就是所谓的“时势造英雄”。(当然了,如果你能开创一个崭新的研究领域,而且能够说服全世界这就是最前沿的,那就更棒了。) 黄金法则一和黄金法则二意味着你必须让全世界知道你是谁。怎么才能做到这一点呢?在优秀的学术期刊上发表文章,在学术会议上好好介绍你的研究。很多科学家以为搞科研是最最重要的,相比之下,写论文和做报告不那么重要。但是实际上,除非你提出了相对论或者搞定了人类基因图谱,你的研究要跟成千上万和你一样聪明的人竞争。实际上,我个人认为,有个好想法,写篇好文章和给个好报告是三项独立的而且同等重要的工作。每一项工作要付出的艰苦努力都是完全不同的。要想做个好报告,仅仅从论文里复制拷贝制作一套PPT是远远不够的,对着论文照本宣科也是远远不够的。我们经常看到一些本来才华横溢的科学家做的报告惨不忍睹,令人不忍卒听。实际上,一个好的报告应该能够让一般听众听懂,同时又给专家同行留下非常深刻的印象。统计数据表明,一篇普通的发表了的科技论文的读者只有5位,其中还包括了论文的编辑和审稿人。但是,一次优秀的讲座的听众可能多达数十人、数百人甚至数千人。大多数听众一个月后大概都不记得你讲座的具体内容了,但是多年以后他们可能还会记得,你的那次讲座非常成功。这种针对听众的讲座能给你带来许多意想不到的好处。目前,各种政府基金管理机构的官员参加大大小小的会议,主要就是为了了解最热门的研究领域,发现那些值得资助的人。你给报告的时候他们很可能就坐在听众中间。那么,让你的报告清晰易懂的重要性就显而易见了。然而,我还是不断地碰到很多研究出色的科学家在做报告的时候完全无视听众的存在,报告晦涩难懂,让人觉得他非常傲慢无礼。我年轻的时候,如果听不懂别人的报告,就怪自己无知;现在,如果我听不懂一个人在说些什么,我就怪那个作报告的人。让报告清楚明白、不浪费我的时间是他的责任。我的座右铭是“完全可以让任何人在任何特定时间内适当地明白任何事情。” 多年以来,投身学术研究意味着接受一种较为贫穷的生活方式,因为学校的工资低于工商业界,但是至少在科学技术领域,情况已经大为改观。为工业界做咨询可以大大增加你的收入,但是做咨询的真正好处在于你处理的是一些实际问题,你经常会受到这些实际问题的启发,转向新的研究方向。而且你取得任何一点成绩都会有一支“拉拉队”自动为你欢呼加油。你根本不需要付出额外的努力,说服别人你的工作很重要。你也不会钻牛角尖,在一些没人感兴趣的问题上浪费时间。几乎所有的美国大学都意识到咨询的这一好处,允许教授每周一天时间用于咨询工作。就我而言,我在整个学术生涯中都不断地从事咨询工作,而且我敢说我所有绝妙的研究想法都来源于某项咨询工作,尽管一开始的时候,我对这项咨询项目所知甚少。合适的咨询工作会创造“三赢”的局面:客户赢、学校赢、你也赢。 投身科研的另外一个次要好处是你可以借参加国际会议的机会周游五湖四海。商业界的人出差,时间都很紧,基本上来去匆匆,没什么休闲的机会。但是研究人员出差,会前会后都能找出观光的时间来(比方说王鸿飞博士的博客里写到的)。比起旅行的全部费用,你自费的部分是很少的。有本旅游手册叫做《有生之年必去的1000个地方》,我在40余年的学术生涯里,已经和我太太去了这1000个地方中的 230个,还不算很多这本书没有列出来的地方。中国有句古话叫做“走千里路胜读万卷书。”旅行能够让你增长见识,而且在学术界你会和很多第一次见面的国际同行交上朋友,因为你们的研究兴趣相投,所以能够一见如故。他们是你最好的导游。(注:有一次,我让我的一个中国研究生招待一位南非同行,她回来以后非常兴奋,告诉我说这个陌生人竟然能够理解她的博士论文研究中的种种精妙之处,尽管他们来自两个隔着千山万水的不同国家,年龄相差很多而且以前从未谋面。) 至于研究的乐趣嘛,当你在数个月的艰苦工作后第一次有了不错的发现,你会陷入几秒钟的狂喜----全世界你是唯一一个认识这个真理的人。这样的感觉只可意会不可言传。你坐立不安,来回踱步,彻夜难眠,有时候甚至会高兴到胃疼的地步。我没有在商业界待过,不能百分之百肯定,但是我想这种发现的喜悦大概不亚于赢得一个大订单或者在股市大有斩获。要是我一年能享受一次这样的喜悦,我就很满足了。一个人回顾他的学术生涯,审查他一生撰写发表的所有文章,也许只有10%能够经受时间的考验。这和旅行很相似。你很高兴去过很多地方,但是只有几个地方让你终身难忘。 最好的一点是,搞研究的人时间比较自由,基本上你可以自行安排。你是你自己的老板。和普通商业界人士比起来,除了申请经费,你不得不做的无聊重复的工作要少很多。你可以在你真心喜欢的工作上投入差不多50%的时间和精力。我一直告诫我的学生,如果你50%的时间喜欢你正在做的工作,那么这就是一个非常棒的工作!因为你喜欢你的工作,所以你会格外刻苦。节假日和平时没有区别。一天工作20个小时、一周工作100个小时更是家常便饭。我已经这把年纪了,而且正式退休了,每天醒着的一半以上的时间还花在学术上。 通过在中国的所见所闻,还有我在科学网博客上读到的,我发现中国的学术生活正在变得越来越国际化,和世界其它地方越来越像了。我期待着将来与科学网和其它地方的同行们更多地交换意见。 ![]() April 29 一如既往爱刀刀^____^添加一些刀刀的新作,在相册里面有个专辑。还是越看越喜欢,哈哈。:o)
PS: 常常不能显示图片,本来贴在下面的,现在看来只能到相册里的刀刀专辑里看。^____^ April 10 *百十载求是魂*最近收到这样一封邮件:
Subject: 转发: "百十载求是魂"——浙大校友换msn、qq头像和签名档,庆祝110周
年校庆活动通知 Date: Fri, 6 Apr 2007 15:47:27 +0800 各位浙大校友,
母校110周年校庆来临之际,特建议各位校友按照以下方式,以庆贺母校110周年华诞!
1,msn或者qq的id,前半部分统一换成:"*百十载求是魂*" 2,msn或者qq的头像,换成浙江大学110年校庆logo(请见附件)。 此状态请保持两个月(以msn为例,具体见下图),直到5月31日为止,可随意更改。 请将此邮件转发给您所认识的每一个浙江大学的校友,让大家共同庆祝伟大母校110周年生日! 01级 Woo ***************************************
上网google了一下(原谅我对校庆的具体日子没概念),今年5月21日将是浙大110周年华诞。现在浙大已经有110周年校庆网了,http://xq110.zju.edu.cn/02/108.htm 感兴趣的可以看看。^_^ 遥祝母校生日快乐!
April 05 背景音乐—草原蒙古人家上周六打电话回家,竟然发现我家固定电话装了彩铃,《我和草原有个约定》。听着熟悉的音乐,心里一阵温暖。虽然我是汉族的,但从小在内蒙古长大,对那一片广袤的土地和风土人情有种奇妙的归属感。一直都很喜欢蒙族歌,还曾和文子在浙大的时候一起唱过,当然,她比我唱得好。来了美国就再也没在公共的场合唱过家乡的歌了,但是每每有唱歌的冲动时,自然就会想到那些熟悉的蒙歌的调子。不知现在北纬一度的她还唱不唱?^_^
听过《吉祥三宝》的应该都知道英格玛吧?好喜欢那纯净无邪的童声和曲调里的草原气息。^_____^
歌曲:草原蒙古人家
小鹿沉沉熟睡的时候 阳光灿烂大地宽广 烘干好的奶酪香风中缭绕 草原蒙古妈妈在遥望远方 野鹿和家畜分享着草场 草原蒙古人家多么安祥 驼羔从睡梦中醒来的时候
天边蒙蒙亮太阳升起来 奶茶香飘啊飘 飘过那天窗 草原蒙古人家迎来新一天 野鹿和家畜分享着草场 草原蒙古人家多么安祥 March 22 关于I'm—刚刚才知道[转]最新启动了一个 I'm 活动。I'm,是微软的一个资助慈善组织的活动。你可以在你的 Windows Live Messenger 的昵称前加上一串特殊代码,以表示你支持九个慈善组织中的其中一个,而你的昵称前也会出现一个 I'm 的标志。 所有参加此活动的慈善组织都将在此活动的第一年获得最低10万美元的捐款,最高不限上额。而最高能达到多少,则取决于有多少人愿意在自己的昵称前加上该组织的代码。以下是参加活动的组织: 1.American Red Cross
——I'm 准备提供帮助。美国红十字协会。代码 = *red+u
2.Boys and Girls Clubs of America
——I'm 为孩子提供理想的环境。儿童群益会(美国)。代码 = *bgca
3.National AIDS Fund
——I'm 与艾滋病(AIDS)抗争。美国国家艾艾滋基金。代码 = *naf
4.National MS Society
——I'm 参与到解决多发性硬化症。国家多发性硬化症学会。= *mssoc
5.ninemillion.org ——I'm 帮助9百万流离失所的孩子。国际儿童难民援助组织。代码 = *9mil
6.Sierra Club —— I'm 探索和保护这个星球。地球环境协会/山岳协会(保护自然生态)。代码 = *sierra
7.StopGlobalWarming.org ——I'm 阻止全球变暖。防止全球温室效应恶化相关机构。代码 = *help
8.Susan G. Komen for the Cure ——I'm 寻找乳腺癌的治愈方法。乳腺癌基金会。代码 = *komen
9.UNICEF ——I'm 救助生死边缘徘徊的孩子。美国地区联合国儿童基金会。代码= *unicef
10.World Wildlife Fund for Nature
——I'm 希望保护环境和野生动物。世界自然基金会。代码 = *wwf
11.The Oxford Committee for Famine Relief
——I'm 协助解决当时世界各地饥荒以及贫困问题。乐施会。代码 = *oxfam
12.国际关怀协会。
——I'm 帮帮鳏寡孤独,改善人际冷漠。代码 = *care
13.The Humane Society of the United States
——I'm 展现我的人道主义。代码 = *hsus
14.American Cancer Society
——I'm 帮助癌症研究。代码 = *acs
15.ONE Campaign-全球消除贫困与对抗爱滋的组织(GCAP)
——I'm 参与消除贫困和对抗AIDS。代码 = *one March 19 转载^___^虽然Columbus还是有点冷,但春天毕竟是来了。起码从每天下了UV shuttle走进系楼时看到的那几簇小黄花就知道。
刚刚放了春假。一个quarter又这样从指尖流走了。虽然winter quarter之初曾兴致勃勃地要早睡早起,要勤勉惜时,要多关心周围的人和事并在行动上体现出来,要让生命有所更新,可是学期末回首看看才发现自己总是进一步退两步,软弱的身体仍然深陷在泥沼里。可见在我里面的旧我的力量是多么顽固,摧枯拉朽并不是件一蹴而就的事情。我曾懊恼过,假装麻木过,然而这些似乎都是暂短的。身边的人和事总是以不同的方式提醒着我不要放弃,不要害怕,在那光照的引领下坚持走下去。像那个不谙世事的小孩子,虽然只能弹最最简单的twinkle, twinkle little star,却一直听到piano master在耳旁轻轻对他说,don't quit, keep playing.
渺小如我,怎能在浑然不知时骄傲地在事事面前都说我能行。
前段时间在网上偶然看到三毛一篇旧文里的片断,很是喜欢,于是google到全文,越读越有滋味。有点长,转载在这里,感兴趣的朋友不妨一读。^____^ Happy Spring!
****************************************************
March 13 特此更正^___^看到kk和Ling的留言,觉得很不好意思。。。首先谢谢你们喜欢这首曲子,我也非常非常...喜欢。其次我想说,现在的背景音乐不是<you are my sunshine>而是<tears>。我没有在日志里说明,就换了新的背景音乐,嘿嘿。
其实这首tears对于我来说不是一首新曲,从大三的时候第一次听到就一直特别特别喜欢它,只是刚刚才找到好的链接可以放在space里。
考试中,惜字如金。^_______^
February 05 You are my sunshine复习考试的时候去一个ppjj的space闲逛,对这首背景音乐一听倾心,再听再倾心~于是一听再听,越听越倾心~遂将其rob到我的空间里当背景音乐啦~:P
谢谢ppjj,嘿嘿~ January 21 转载一篇~转载一篇很老并且很长的文章。今天晚上焖面吃撑了,不想学习。重新翻出来这篇文章读,还是受益颇多。嗯,虽然又老又长,还是挺值得一看或是再看的~
*********************************************
斯蒂夫·乔布斯:我生命中的三个故事
杜然/译
(域外的朋友给我发来苹果电脑的CEO斯蒂夫·乔布斯在今年6月12日斯坦福大学毕业典礼上的演讲,读后令人不禁动容,其文并无华丽之色,也无英文演讲范例中惯用的排比。遂将全文译出,标题为译者所加,刊登时有删节)。
(斯坦福)是世界上最好的大学之一,今天能参加各位的毕业典礼,我备感荣幸。(尖叫声)我从来没有从大学毕业,说句实话,此时算是我离大学毕业最近的一刻。(笑声)今天,我想告诉你们我生命中的三个故事,并非什么了不得的大事件,只是三个小故事而已。
第一个故事,是关于串起生命中的点点滴滴。(原文为“connecting the dots”指一种小游戏:把标有序列号的点连起来,就构成一幅图画——译注)
我在里德大学呆了6个月就退学了,但之后仍作为旁听生混了18个月后才最终离开。我为什么要退学呢?
故事要从我出生之前开始说起。我的生母是一名年轻的未婚妈妈,当时她还是一所大学的在读研究生,于是决定把我送给其他人收养。她坚持我应该被一对念过大学的夫妇收养,所以在我出生的时候,她已经为我被一个律师和他的太太收养做好了所有的准备。但在最后一刻,这对夫妇改了主意,决定收养一个女孩。侯选名单上的另外一对夫妇,也就是我的养父母,在一天午夜接到了一通电话:“有一个不请自来的男婴,你们想收养吗?”他们回答:“当然想。”事后,我的生母才发现我的养母根本就没有从大学毕业,而我的养父甚至连高中都没有毕业,所以她拒绝签署最后的收养文件,直到几个月后,我的养父母保证会把我送到大学,她的态度才有所转变。
17年之后,我真上了大学。但因为年幼无知,我选择了一所和斯坦福一样昂贵的大学,(笑声)我的父母都是工人阶级,他们倾其所有资助我的学业。在6个月之后,我发现自己完全不知道这样念下去究竟有什么用。当时,我的人生漫无目标,也不知道大学对我能起到什么帮助,为了念书,还花光了父母毕生的积蓄,所以我决定退学。我相信车到山前必有路。当时作这个决定的时候非常害怕,但现在回头去看,这是我这一生所作出的最正确的决定之一。(笑声)从我退学那一刻起,我就再也不用去上那些我毫无兴趣的必修课了,我开始旁听那些看来比较有意思的科目。
这件事情做起来一点都不浪漫。因为没有自己的宿舍,我只能睡在朋友房间的地板上;可乐瓶的押金是5分钱,我把瓶子还回去好用押金买吃的;在每个周日的晚上,我都会步行7英里穿越市区,到Hare Krishna教堂吃一顿大餐,我喜欢那儿的食物。我跟随好奇心和直觉所做的事情,事后证明大多数都是极其珍贵的经验。
我举一个例子:那个时候,里德大学提供了全美国最好的书法教育。整个校园的每一张海报,每一个抽屉上的标签,都是漂亮的手写体。由于已经退学,不用再去上那些常规的课程,于是我选择了一个书法班,想学学怎么写出一手漂亮字。在这个班上,我学习了各种衬线和无衬线字体,如何改变不同字体组合之间的字间距,以及如何做出漂亮的版式。那是一种科学永远无法捕捉的充满美感、历史感和艺术感的微妙,我发现这太有意思了。
当时,我压根儿没想到这些知识会在我的生命中有什么实际运用价值;但是10年之后,当我们的设计第一款Macintosh电脑的候,这些东西全派上了用场。我把它们全部设计进了Mac,这是第一台可以排出好看版式的电脑。如果当时我大学里没有旁听这门课程的话,Mac就不会提供各种字体和等间距字体。自从视窗系统抄袭了Mac以后,(鼓掌大笑)所有的个人电脑都有了这些东西。如果我没有退学,我就不会去书法班旁听,而今天的个人电脑大概也就不会有出色的版式功能。当然我在念大学的那会儿,不可能有先见之明,把那些生命中的点点滴滴都串起来;但10年之后再回头看,生命的轨迹变得非常清楚。
再强调一次,你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来;只有在你回头看的时候,你才会发现这些点点滴滴之间的联系。所以,你要坚信,你现在所经历的将在你未来的生命中串联起来。你不得不相信某些东西,你的直觉,命运,生活,因缘际会……正是这种信仰让我不会失去希望,它让我的人生变得与众不同。
我的第二个故事是关于爱与失去。
我是幸运的,在年轻的时候就知道了自己爱做什么。在我20岁的时候,就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。我们勤奋工作,只用了10年的时间,苹果电脑就从车库里的两个小伙子扩展成拥有4000名员工,价值达到20亿美元的企业。而在此之前的一年,我们刚推出了我们最好的产品Macintosh电脑,当时我刚过而立之年。然后,我就被炒了鱿鱼。一个人怎么可以被他所创立的公司解雇呢?(笑声)这么说吧,随着苹果的成长,我们请了一个原本以为很能干的家伙和我一起管理这家公司,在头一年左右,他干得还不错,但后来,我们对公司未来的前景出现了分歧,于是我们之间出现了矛盾。由于公司的董事会站在他那一边,所以在我30岁的时候,就被踢出了局。我失去了一直贯穿在我整个成年生活的重心,打击是毁灭性的。
在头几个月,我真不知道要做些什么。我觉得我让企业界的前辈们失望了,我失去了传到我手上的指挥棒。我遇到了戴维·帕卡德(普惠的创办人之一——译注)和鲍勃·诺伊斯(英特尔的创办人之一——译注),我向他们道歉,因为我把事情搞砸了。我成了人人皆知的失败者,我甚至想过逃离硅谷。但曙光渐渐出现,我还是喜欢我做过的事情。在苹果电脑发生的一切丝毫没有改变我,一个比特(bit)都没有。虽然被抛弃了,但我的热忱不改。我决定重新开始。
我当时没有看出来,但事实证明,我被苹果开掉是我这一生所经历过的最棒的事情。成功的沉重被凤凰涅槃的轻盈所代替,每件事情都不再那么确定,我以自由之躯进入了我整个生命当中最有创意的时期。
在接下来的5年里,我开创了一家叫做NeXT的公司,接着是一家名叫Pixar的公司,并且接识了后来成为我妻子的曼妙女郎。Pixar制作了世界上第一部全电脑动画电影《玩具总动员》,现在这家公司是世界上最成功的动画制作公司之一。(掌声)后来经历一系列的事件,苹果买下了NeXT,于是我又回到了苹果,我们在NeXT研发出的技术在推动苹果复兴的核心动力。我和劳伦斯也拥有了美满的家庭。
我非常肯定,如果没有被苹果炒掉,这一切都不可能在我身上发生。对于病人来说,良药总是苦口。生活有时候就像一块板砖拍向你的脑袋,但不要丧失信心。热爱我所从事的工作,是一直支持我不断前进的惟一理由。你得找出你的最爱,对工作如此,对爱人亦是如此。工作将占据你生命中相当大的一部分,从事你认为具有非凡意义的工作,方能给你带来真正的满足感。而从事一份伟大工作的惟一方法,就是去热爱这份工作。如果你到现在还没有找到这样一份工作,那么就继续找。不要安于现状,当万事了于心的时候,你就会知道何时能找到。如同任何伟大的浪漫关系一样,伟大的工作只会在岁月的酝酿中越陈越香。所以,在你终有所获之前,不要停下你寻觅的脚步。不要停下。
我的第三个故事是关于死亡。 在17岁的时候,我读过一句格言,好像是:“如果你把每一天都当成你生命里的最后一天,你将在某一天发现原来一切皆在掌握之中。”(笑声)这句话从我读到之日起,就对我产生了深远的影响。在过去的33年里,我每天早晨都对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的末日,我还愿意做我今天本来应该做的事情吗?”当一连好多天答案都否定的时候,我就知道做出改变的时候到了。
提醒自己行将入土是我在面临人生中的重大抉择时,最为重要的工具。
因为所有的事情——外界的期望、所有的尊荣、对尴尬和失败的惧怕——在面对死亡的时候,都将烟消云散,只留下真正重要的东西。在我所知道的各种方法中,提醒自己即将死去是避免掉入畏惧失去这个陷阱的最好办法。人赤条条地来,赤条条地走,没有理由不听从你内心的呼唤。
大约一年前,我被诊断出癌症。在早晨7:30我做了一个检查,扫描结果清楚地显示我的胰脏出现了一个肿瘤。我当时甚至不知道胰脏究竟是什么。医生告诉我,几乎可以确定这是一种不治之症,顶多还能活3至6个月。大夫建议我回家,把诸事安排妥当,这是医生对临终病人的标准用语。这意味着你得把你今后10年要对你的子女说的话用几个月的时间说完;这意味着你得把一切都安排妥当,尽可能减少你的家人在你身后的负担;这意味着向众人告别的时间到了。
我整天都想着诊断结果。那天晚上做了一个切片检查,医生把一个内诊镜从我的喉管伸进去,穿过我的胃进入肠道,将探针伸进胰脏,从肿瘤上取出了几个细胞。我打了镇静剂,但我的太太当时在场,她后来告诉我说,当大夫们从显微镜下观察了细胞组织之后,都哭了起来,因为那是一非常罕见的,可以通过手术治疗的胰脏癌。我接受了手术,现在已经康复了。
这是我最接近死亡的一次,我希望在随后的几十年里,都不要有比这一次更接近死亡的经历。在经历了这次与死神擦肩而过的经验之后,死亡对我来说只是一项有效的判断工具,并且只是一个纯粹的理性概念时相比,我能够更肯定地告诉你们以下事实:没人想死;即使想去天堂的人,也是希望能活着进去。(笑声)死亡是我们每个人的人生终点站,没人能够成为例外。生命就是如此,因为死亡很可能是生命最好的造物,它是生命更迭的媒介,送走耋耄老者,给新生代让路。现在你们还是新生代,但不久的将来你们也将逐渐老去,被送出人生的舞台。很抱歉说得这么富有戏剧性,但生命就是如此。
你们的时间有限,所以不要把时间浪费在别人的生活里。不要被条条框框束缚,否则你就生活在他人思考的结果里。不要让他人的观点所发出的噪音淹没你内心的声音。最为重要的是,要有遵从你的内心和直觉的勇气,它们可能已知道你其实想成为一个什么样的人。其他事物都是次要的。
在我年轻的时候,有一本非常棒的杂志叫《全球目录》(The Whole Earth Catalog),它被我们那一代人奉为圭臬。这本杂志的创办人是一个叫斯图尔特·布兰德的家伙,他住在Menlo Park,距离这儿不远。他把这本杂志办得充满诗意。那是在60年代末期,个人电脑、桌面发排系统还没有出现,所以出版工具只有打字机、剪刀和宝丽来相机。这本杂志有点像印在纸上的Google,但那是在Google出现的35年前;它充满了理想色彩,内容都是些非常好用的工具和了不起的见解。
斯图尔特和他的团队做了几期《全球目录》,快无疾而终的时候,他们出版了最后一期。那是在70年代中期,我当时处在你们现在的年龄。在最后一期的封底有一张清晨乡间公路的照片,如果你喜欢搭车冒险旅行的话,经常会碰到的那种小路。在照片下面有一排字:物有所不足,智有所不明(Stay Hungry. Stay Foolish.)这是他们停刊的告别留言。物有所不足,智有所不明。我总是以此自诩。现在,在你们毕业开始新生活的时候,我把这句话送给你们。
物有所不足,智有所不明。(Stay Hungry. Stay Foolish.)
January 08 Florida Trip趁着寒假去了一趟弗罗里达,不虚此行。我不擅长写游记,不过真的很推荐那里。^_^
基本行程是:
1.印第安纳普利斯:火箭队VS步行者。
姚明前一场在比赛中受伤了,这两个队里我唯一认识的球员没上场...就我个人而言,我觉得中场休息的表演比比赛精彩。(别打我:P)
2.Madeira Beach和Pier
蓝天碧海白沙滩,爱吃薯片的海鸟,零零碎碎的贝壳; 远帆,鸬鹚,鹰。是我至今最喜欢的海滩。
3.Busch Garden
以种类齐全的非洲动物和各式过山车著称。本来可以开着吉普车喂长颈鹿以及近距离看各种动物的。可惜那天人太多,我只做着小火车远远的看了一圈。不过还是非常喜欢那里的。
4.海洋世界(此行我的最爱)
Shamu(一种鲸鱼),海豚,海狮的表演非常赞。还可以摸海豚、黄貂鱼。很多很多种海洋动物都是我第一次见。
5.迪斯尼乐园
一直喜欢米奇的我终于了了一桩心愿。园中处处即景,简直是童话世界。不过感觉更适合小朋友们,看来我真的是年龄偏大了...
6.Universal Studio(环球影城)和Adventure Island
4D电影,和电影内容结合的各种游戏,过山车。喜欢电影的朋友们一定不能错过。^_^
这次旅行除了乐趣还有很多感动。非常感谢International Friendships的精心组织,否则无法在那么短的时间里去那么多好玩的地方。感谢我在Florida的host family,不记酬劳为我们提供三天的住宿和饭食,真的很感动。^_^
贴些照片上来,有空可以去看看。
迟到的新年问候,祝所有的朋友们快乐!
December 23 Memory换首背景音乐,《猫》里面的经典曲目《memory》。^_^
我本来想贴巴巴拉史翠珊翻唱的版本的,无奈找到的都不能用在space里,所以找了齐豫翻唱的版本,也是很好听的。^_^
我把巴巴拉史翠珊翻唱的链接贴在这里,有兴趣可以去看看,还有视频呢。
下面是歌词:
Memory
Midnight
Not a sound from the pavement Has the moon lost her memory She is smiling alone In the lamplight The withered leaves collect at my feet And the wind begins to moan Memory All alone in the moonlight I can smile happy your days ( I can dream of the old days) Life was beautiful then I remember the time I knew what happiness was Let the memory live again Every street lamp seems to beat A fatalistic warning Someone mutters and the street lamp gutters And soon it will be morning Daylight I must wait for the sunrise I must think of a new life And I mustnt give in When the dawn comes Tonight will be a memory too And a new day will begin Burnt out ends of smoky days
The still cold smell of morning A street lamp dies ,another night is over Another day is dawning Touch me, It is so easy to leave me All alone with the memory Of my days in the sun If you touch me, Youll understand what happiness is Look, a new day has begun... Holiday Season放假已经有一段时间了,但是一直都没有更新我的space。 不是没有东西可写,而是一放假思想就开始懒惰,总是不愿动笔。:P 嗯,还是应该写点什么的,尤其在这初到美国的第一个圣诞节里。
从第一次踏上美利坚的土地到现在,转眼已是三个多月。初来时的陌生和现在的渐渐熟悉、习惯,似乎没想象的那么难。第一个quarter主要就是修课考试和选老板。修课、考试只要下些功夫总是可以搞定的,而选老板着实费了我一番周折。并不是选不到自己想选的导师,也不是教授们没钱,而是我还没有认清我到底想要做什么。是到工业界去工作?还是去大学里做教授?前者需要实际的技能和工业上能应用的技术,而后者需要相对基础和深入的研究经历。前者我不是非常喜欢,后者我又觉得力不从心。思来想去还是跟随心灵的指引选择了一个感兴趣的项目,老板也很nice。只是要做的东西比较基础,要自学很多东西。不过谁能预测到5年以后会发生什么呢?我宁愿选自己喜欢的,并且尽自己的最大努力把它做好。There will be a miracle when you believe. ^_^在老板和师姐的帮助下我终于在office里有了自己的桌子。现在我一个人坐在办公室里,只有滴滴答答敲键盘的声音,这种感觉真好。^_^
前两天去看了百老汇的经典剧目《猫》。今年是它上演25周年纪念。很难想象一部舞台剧在连续演了25年之后还有如此的生命力。Theatre里非常漂亮,古典庄重的吊顶和吊灯,衣着整洁举止优雅的领座员,在剧目上演前营造出了非常温馨的气氛。《猫》不愧为百老汇的经典剧目,舞台布景,灯光,演员阵容,服装等等准备的非常到位。只是苦于我现在的英语水平,说出来的话才刚刚能勉强应付,一旦唱不来,我常常不知所云。只见我前面的一个老美常常被歌词逗得前仰后合,而且却在挖掘我的想象力,根据动作和偶尔听懂的字句猜想故事情节。-__-b回到家赶快上网搜歌词,这才明白整部剧的内容,才发现那些台词写得特别有意思。《猫》主要是讲一群住在垃圾场的猫们,在选举谁能升上九重天,得到新的生命。猫们为了达到目的,使用各种手段,甚至绑架了做评判的长老猫。最后,有点出乎大家的预料,升上九重天的是一只曾经优雅却离开猫群多年,受到猫群排斥的一只猫。剧的最后揭示人们其实这部剧说的不是猫,而是人类。很有讽刺意味。《猫》里有一首非常出名的歌《Memory》,曾被许多歌手翻唱过,我很喜欢,就把它作为新的背景音乐吧。^_^
前两天还去看了柴科夫斯基作曲的芭蕾舞剧《胡桃夹子》。相册的照片就是我在《胡桃夹子》的剧场拍的照片。^_^这次终于没有什么难懂的歌词了,只要静静的听着音乐,享受优美的舞姿就好了。《胡桃夹子》是一部很适合小孩子的作品,讲的是一个童话故事,一个小女孩在圣诞节得到了一份来自魔术大师的礼物,一个王子模样的胡桃夹子。晚上当客人们都走了,她抱着胡桃夹子睡着了。梦里胡桃夹子变成了英俊的王子,和她一起打败了老鼠们,并回到了王子的宫殿,看了各式各样有趣的表演。梦醒了,王宫里的一切都消失了,女孩把胡桃夹子放回壁炉上,王子向她敬礼道别。剧里场景都是童话的色彩,仿佛仙境一般。很是享受,只是看着台上女演员轻盈的舞姿和曼妙的身材,低头看看自己。。。不得不下定决心,不能再这样胡吃海喝下去了。
今天晚上还要去value city arena听圣诞音乐会,据说是全美第一圣诞交响乐团的表演。拭目以待~
除了看了两部剧,最近最主要的兴趣就是做饭啦~ 以前从没做过饭的我,在暑假里被妈妈特训了一个月,以防来了美国想吃家乡味而束手无策。没想到现在我竟然最感兴趣的就是做饭。不管多么的令人震惊,现在的事实就是这样啦。前段时间买了slowcooker和火锅,又是熬各种粥类又是按着网上的说明自己做锅底的。还烤了苹果果仁蛋糕,味道还是很不错的,而且营养非常丰富。我是忙得不亦乐乎,也吃得不亦乐乎。嘿嘿,看来我还是蛮有烹饪天赋的。:P 说实话,OSU中国留学生里卧虎藏龙,有很多烹饪高手。常常在potluck或者去别人家吃饭的时候
发现极其美味的食物。嗯,争取把我爱吃的食物的做法统统学会,这样就可以时时享受啦,哈哈。^_^
这就是我近期的动向啦,很想念在世界各个角落的好友们,大家都好吗?
下面贴一张《胡桃夹子》的剧照,祝大家圣诞快乐,新年快乐!
|